Nº 11

Urbe, Egoitz

fecha nacimiento	20 años
sexo	H
fecha detencion	12/04/2000
lugar detencion	Oiartzun
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Policia Nacional
juzgado actuante	JCI nº 6 A.N.
situacion	Prisión
denuncia	Interpuesta

En el traslado desde su casa a comisaría comienzan las amenazas, "te vas a enterar, ya vas a ver..." Cuando le introducen en la comisaría lo hacen de una forma bastante brusca, le hacen un pasillo entre los policías mientras le gritan que mire al suelo y que de ahora en adelante iba a estar todo el rato sin levantar la vista, y le dan patadas y golpes en la cabeza, mientras le insultan "ya está aquí otro hijo de puta".

En los interrogatorios ilegales a que le someten le gritan constantemente, le golpean, le amenazan con que le van a dar una paliza, que le van a meter un palo por el culo, que no se haga el hombre porque los amigos al principio tampoco hablaban y al final han dicho todo, que van a meterle en la cárcel..., le gritan, oye gritos que provienen de las habitaciones contiguas. También le sientan en una silla y tiene que tener la cabeza agachada sobre la mesa, y si no les gustan las respuestas que da o si no responde lo suficientemente rápido, le dan golpes en la cabeza de forma que se golpea contra la mesa. Aunque permanece casi todo el tiempo sentado, hay momentos en los que le hacen ponerse de pie contra la pared.

El traslado a Madrid, que es un viaje de unas cuatro horas, lo hace con la cabeza agachada entre las piernas, y no le dejan que la apoye en ningún sitio, ni que duerma. Una vez allí, todos los días son iguales, interrogatorios donde las preguntas, las amenazas y los golpes son continuos, amenazas con los amigos, la familia...

Cuando le llevan al calabozo no le dejan dormir y van insistentemente a aporrear la puerta o a mirar por la ventanita que tiene la puerta hasta que le despiertan.

Nº 12

Gurrutxaga, Oroitz

fecha nacimiento	18 años
sexo	H
fecha detencion	12/04/2000
lugar detencion	Orereta
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Policia Nacional
juzgado actuante	JCI nº 6 A.N.
situacion	Prisión
denuncia	Interpuesta

Nada mas salir de casa y meterle en el coche le empiezan a golpear en la cabeza mientras le gritan que sin sus padres delante no es tan valiente, le amenazan con que le van a llevar al monte y que allí hablará. Al llegar a comisaría le sacan a rastras tirándole del pelo y le introducen en una habitación, donde le tiran contra un armario grande que hay allí entre constantes amenazas y golpes.

En los interrogatorios a los que le someten, siempre sin presencia de abogado, cada vez que contesta que no sabe le golpean en la cabeza y sufre constantes amenazas "te vamos a matar", le hacen oír gritos y golpes que provienen de las habitaciones contiguas mientras le dicen que como no hable le van a dejar en sus manos, te voy a arrancar la lengua, te voy a meter el palo de la escoba por el culo, en la cárcel a los guapitos como tú les dan por el culo..." Mientras transcurre el tiempo en los interrogatorios los policías se van poniendo mas nerviosos y los golpes son mas continuos.

Durante todo el trayecto a Madrid le hacen ir con la cabeza agachada, esposado y no le dejan dormir, cada vez que se queda medio dormido le despiertan dándole codazos. El policía que va a su lado le dice que si colabora con ellos le van a quitar las esposas, mientras el policía que va sentado en la parte delantera le va golpeando.

Una vez en Madrid y en uno de los interrogatorios uno de los policías se abre la camisa y saca una pistola para que él la vea, para después metérsela en el pantalón. En los interrogatorios le hacen estar de pie contra la pared durante horas hasta que no puede ni tenerse en pie. Son continuas las amenazas con la familia "si colaboras está en tus manos el futuro de tu hermano y el tuyo mismo, tu madre lo estará pasando muy mal porque está recién operada...".

Al final le hacen aprenderse la declaración que tiene que realizar ante el juez de memoria, y cuando niega la declaración policial, dice al juez que la ha realizado porque no podía más.

Nº 13

Lujanbio, Mikel

fecha nacimiento	19 años
sexo	H
fecha detencion	12/04/2000
lugar detencion	Orereta
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Policia Nacional
juzgado actuante	JCI nº 6 A.N.
situacion	Prisión
denuncia	Interpuesta

Nada mas conducirle a dependencias policiales comenzaron los interrogatorios ilegales, donde son constantes las amenazas de que va a ingresar en prisión durante unos 8 años, que todos los demás detenidos le están implicando en actos de sabotajes, que no mienta si no le aplicarían los electrodos, la bañera.... Le golpean la cabeza contra la pared en mas de una ocasión. Las que le golpean son siempre mujeres policías, mientras que los hombres le amenazan constantemente, y son estos los que más miedo le provocan. Mientras permanece en el calabozo van en mas de una ocasión a molestarle impidiéndole dormir.

Le hacen aprenderse la declaración policial de memoria y uno de los policías le dice que cuando la realicen haga como si es la primera vez que dice las cosas, como si fuese la primera vez que se ven. Cuando acaban le dicen que delante del juez se ratifique en la declaración policial, si no las cosas se torcerían, y que no denuncie los malos tratos y las torturas, porque vendría un médico forense a examinarle y al no encontrarle marcas, éste y el juez se reirían de él, y si lo hacía, que le iban a torturar más. Las presiones son tan fuertes que en la declaración judicial se ratifica por miedo a represalias.

Posteriormente cambió su declaración judicial.

Nº 14

Ostolaza, Mikel

fecha nacimiento	18 años
sexo	H
fecha detencion	17/04/2000
lugar detencion	Hernani
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante	JCI nº 1 A.N.
situacion	Prisión
denuncia	Interpuesta

En el momento de la detención empezaron los insultos "que estáis haciendo hijos de puta sois unos mierdas, así como vais a ayudar a Euskal Herria..." y para cuando se dio cuenta tenía una pistola en la cabeza. No se identificaron en ningún momento, supo que eran ertzainas porque hablaron unas palabras en euskera.

En la comisaría le obligan a desnudarse y le ponen contra la pared, mientras le dicen que no se dé la vuelta, que no les mire a la cara, aunque éstos están encapuchados.

Es sometido a bastantes interrogatorios sin presencia de abogado, y en éstos son constantes las preguntas, los insultos y las amenazas "te vas a comer un marrón de la hostia, si dices quienes estabais se va a repartir entre todos, pero si no nos dices nada te lo vas a comer tú solo y seis años no te los quita nadie..." Hay momentos de los que no se acuerda y otros los tiene bastante confusos.

Realiza dos declaraciones policiales, reconociendo lo que los ertzainas le dicen que reconozca.

No le dan la ropa que su familia lleva a comisaría ni le dejan asearse antes de ir a Madrid. El viaje es muy malo porque le llevan con las manos esposadas a la espalda y la cabeza agachada, entre las piernas. Ante el juez denuncia el trato recibido, y aunque dice que físicamente no ha sido muy duro (aunque recibe algunos golpes) dice que está agotado psíquicamente, que se encuentra perdido y que se le ha hecho muy duro.

Nº 15

Velez, Karlos

fecha nacimiento	16 años
sexo	H
fecha detencion	19/04/2000
lugar detencion	Hernani
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante	JCI nº 1 A.N.
situacion	Prisión
denuncia

Sufre interrogatorios ilegales, y en ellos es presionado psicológicamente.

Nº 16

Imaz, Gorka

fecha nacimiento	21 años
sexo	H
fecha detencion	19/04/2000
lugar detencion	Hernani
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante	JCI nº 1
situacion	Prisión
denuncia

Nada mas detenerle le preguntan que porqué no estaba en casa cuando fueron en su busca por primera vez. Le interrogan ilegalmente en mas de una ocasión, interrogatorios en los que sufre amenazas "si miras para atrás, verás, te quedan tres días, vas a decir lo que yo quiero que digas, tu amigo lo está pasando muy mal, ¿quieres pasarlo como él?...", y presiones muy fuertes para que diga lo que ellos quieren "si vas a donde el juez de buenas maneras vas a salir libre, después ya te llamaremos algún día para quedar...". le repiten tantas veces las mismas cosas que al final termina por creerse todo lo que le dicen, dice que juegan mucho con las personas psicológicamente. En uno de los interrogatorios le pegan un puñetazo.

No le dejan descansar cuando está en el calabozo porque van a molestarle en mas de una ocasión. Hay dos días en los que no le dan de comer y la cena se la dan muy tarde, según los ertzainas porque en los interrogatorios "no has respondido lo que yo he querido".

Cuando realiza la declaración judicial denuncia las presiones de las que ha sido objeto.

Nº 17

Solano Salaberria, Jokin

fecha nacimiento	20 años
sexo	H
fecha detencion	26/04/2000
lugar detencion	Goizueta
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante	JCI nº 1 A.N.
situacion	Prisión
denuncia	Interpuesta

Desde el momento en que le introducen en el coche para trasladarle a comisaría son constantes las amenazas: desde este momento voy a hacer contigo lo que me dé la puta gana y cuando te dirijas a mí o a otro compañero, vas a dirigirte como señor, eres una mierda, eres un hijo de puta, no vales nada, te voy a machacar, te voy a tener aquí todo el tiempo que quiera, tus amigos te están metiendo en todos los marrones, en unos marrones de la hostia, eres el único tonto, como no cantes lo vas a pasar muy mal, vas a estar muchos días conmigo y te juro por mi madre que lo vas a pasar mal...". También le decían que su hermana y su novio estaban detenidos, y que lo iba a pasar muy mal, le daban algunos detalles de cómo lo iba a pasar y le decían que si quería evitarle ese trato tenía que declarar lo que ellos le dijesen.

Al principio también le pegaron golpes en la cabeza, en la zona de la nuca, golpes contra la pared, en la espalda, y todo el tiempo le llevaban a rastras de un sitio para otro, llagaron a romperle el jersey a causa de los estirones.

Fue sometido a bastantes interrogatorios, todos ellos sin presencia de abogado, pero no puede precisar cuantos. Dice que podrían ser unos cuatro ó cinco diarios, y en todos ellos le hacían ponerse de pie de cara a la pared y en una esquina de la habitación. Las amenazas y los insultos eran continuos, todo el tiempo intentaban humillarle: "de aquí a veinte años cuando salgas del talego ya te pondrán alguna pancarta en tu pueblo" y cosas por el estilo, dando gritos, golpes a la pared, también le decían que iban a detener a su novia, porque seguro que le contaba todo lo que hacía, "qué, y después de follar no le decías nada o que?". En los interrogatorios intentan liarle, le dicen que lo que ellos estaban diciendo lo había dicho él, hasta que ya no sabe que es lo que ha dicho y que no.

Denunció ante el médico forense el trato que estaba recibiendo, y cuando los ertzainas le volvieron a interrogar le amenazaron "a ver que andas contando por ahí, más te vale que estés callado si no te vamos a matar, ¿te parece que te estamos tratando mal? ya verás como hables otra vez con él cómo te vamos a tratar". Las siguientes veces le dijo que le estaban tratando bien por miedo a las represalias.

Cuando hizo la declaración judicial el abogado de oficio que le asistió se mostró de acuerdo con la petición de encarcelamiento del fiscal.

Nº 18

Karrera, Eduardo

fecha nacimiento	20 años
sexo	H
fecha detencion	27/04/2000
lugar detencion	Hernani
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante	JCI nº 1 A.N.
situacion	Libre
denuncia

Cuando le llevan a la comisaría de Oiartzun le tienen en el coche tumbado durante un periodo de tiempo muy largo, una hora u hora y media.

Una vez en comisaría sufre continuos interrogatorios sin presencia de abogado, en los que le hacían estar contar la pared de pie, con las manos a la espalda y la cabeza agachada, sin poder mirarles.

Durante estos interrogatorios le presionan psicológicamente, le insultan y le amenazan con que va a ingresar en la cárcel, en Salto del Negro porque es la peor cárcel, de 15 a 20 años, que le van a pegar y lo va a pasar muy mal, se metían con la familia, la novia, le decían que la iban a detener... Los interrogatorios cansan mucho, son constantes las preguntas, una y otra vez son las mismas, hacían el juego del "policía bueno y el malo". Los interrogatorios eran de día y de noche, sin dejarle apenas tiempo para descansar entre uno y otro.

Mientras permanece en el calabozo, tenía la luz constantemente encendida. Iban en mas de una ocasión a molestarle, tocaban la puerta y se tenía que poner de pie contra la pared con las manos a la espalda y la cabeza agachada.

Le hacen aprenderse de memoria la declaración policial, y cuando realiza la judicial se ratifica en esta, pensando que todo iría bien y que saldría a la calle como le habían dicho los ertzainas.

Nº 19

Velez, Xabier

fecha nacimiento	18 años
sexo	H
fecha detencion	17/05/2000
lugar detencion	Hernani
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante	JCI nº 1 A.N.
situacion	Libre
denuncia

Es sometido a interrogatorios ilegales sin presencia de abogado, y le hacen estar de pie contra la pared, con las manos a la espalda y la cabeza agachada. En ellos son constantes los gritos y los golpes contra la pared a su lado para intimidarle, aunque después se tranquilizan un poco.

Le dicen que cada vez que alguno de ellos toque la puerta o abra la ventana del calabozo, tiene que ponerse de pie contra la pared y con las manos a la espalda. De esta forma no le dejan dormir porque cuando está medio dormido van a molestarle. Está permanentemente un foco muy potente encendido, "por razones de seguridad" le dicen.

Le presionan con la familia, sobre todo con su hermano y dan golpes a la pared y le gritan constantemente para intimidarle.

El viaje a Madrid es muy duro porque le llevan en una furgoneta que tiene una especie de jaulas dentro, muy pequeñas y no le dejan levantar la cabeza. Hay una cámara en cada una de ellas y si levanta la cabeza van los ertzainas amenazándole.

Nº 20

Gurrutxaga Rafael, Iñaki

fecha nacimiento	17 años
sexo	H
fecha detencion	27/04/2000
lugar detencion	Hernani
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante	JCI nº 1 A.N.
situacion	Prisión
denuncia	Interpuesta

Nada mas salir de casa camino la comisaría empiezan los gritos y las amenazas "es como para matarte, dejar así a tus padres, esto no es nada, ya verás cuando lleguemos a comisaría, yo soy muy bueno, ya verás como te pille mi amigo...". Tiene que ir todo el trayecto hasta la comisaría esposado a la espalda y con la cabeza entre las piernas. Una vez allí, le hacen permanecer en el coche durante una hora mas o menos sin poder moverse, y cada vez que se movía le gritaban desde fuera los ertzainas que estaban allí.

En los interrogatorios a que es sometido (cree que podrían ser unos seis mas o menos), le hacen estar de pie contra la pared, y son continuas las amenazas, ("se me está acabando la paciencia, ahora va a venir mi amigo...", momento en el que entraba otro ertzaina muy enfadado gritando y pegando golpes en la pared), los insultos, los gritos y la presión psicológica para que reconozca lo que ellos quieren que diga son constantes.

También le dan algunos golpes en la cabeza, en la espalda y empujones contra la pared. En algún interrogatorio le dejan sentarse en una silla, también mirando a la pared, y por cada respuesta que daba que no les gustaba a los ertzainzas o cada vez que decía que no sabía, le golpean la silla, le dan patadas.

En los interrogatorios pasa mucho calor y está sudando permanentemente y cuando le llevan al calabozo se enfría porque allí hacía frío. Cuando está allí van en mas de una ocasión a molestarle, haciéndole levantarse y colocarse mirando a la pared con las manos a la espalda y la cabeza agachada, entre continuas amenazas. En el calabozo tiene permanentemente la luz encendida.

Le hacen aprenderse la declaración policial porque se la repiten en mas de una ocasión. Tras realizarla, y decir lo que ellos le dicen que diga, el trato se suaviza un poco. En la declaración judicial se ratifica en la policial porque según le habían dicho los ertzainas y al final él les creyó, si repetía la declaración policial iban a salir todos a la calle.

Testimonios anteriores / Testimonios siguientes